Name: Annex 9. Издание 17. Facilitation
Brand: International Civil Aviation Organization
Price: 135 USD
Availability: InStock

Язык

RU EN

Вход

RU EN

Annex 9. Издание 17

Документ обновлён на дату:11.07.2025

Facilitation

Поставить на контроль

Получить доступ

Страницa:

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

ИНФО

Текст

Редакции

Изменения

Ссылается

Упомянут

В папку

INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATIONAnnex 9For information regarding the applicability of the Standards and Recommended Practices, see the Foreword.This edition supersedes, on 11 July 2025, all previous editions of Annex 9.Seventeenth Edition, March 2025to the Convention on International Civil AviationFacilitationInternational Standardsand Recommended Practices

Published in separate English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish editions by the INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montral, Quebec, Canada H3C 5H7 For ordering information and for a complete listing of sales agents and booksellers, please go to the ICAO website at www.icao.int First Edition, 1949 Fifteenth Edition, 2017 Sixteenth Edition, 2022 Seventeenth Edition, 2025 Annex 9 Facilitation Order Number AN 9 ISBN 978-92-9275-630-7 ICAO 2025 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, without prior permission in writing from the International Civil Aviation Organization.

iii AMENDMENTS Amendments are announced in the supplements to the Products and Services Catalogue the Catalogue and its supplements are available on the ICAO website at www.icao.int. The space below is provided to keep a record of such amendments. RECORD OF AMENDMENTS AND CORRIGENDA AMENDMENTS CORRIGENDA No. Date applicable Date entered Entered by No. Date of issue Date entered Entered by 1-30 Incorporated in this edition

ANNEX 9 v 11/7/25 CONTENTS Page FOREWORD ...................................................................................................................................................... ix CHAPTER 1. Definitions and general principles .......................................................................................... 1-1 A. Definitions .............................................................................................................................................. 1-1 B. General principles ................................................................................................................................... 1-6 CHAPTER 2. Entry and departure of aircraft ............................................................................................. 2-1 A. General ................................................................................................................................................... 2-1 B. Documents requirements and use ........................................................................................................ 2-1 C. Correction of documents ........................................................................................................................ 2-2 D. Disinsection of aircraft ........................................................................................................................... 2-3 E. Disinfection of aircraft ........................................................................................................................... 2-4 F. Arrangements concerning international general aviation and other non-scheduled flights ................................................................................... 2-5 I. General ............................................................................................................................................ 2-5 II. Prior authorization ........................................................................................................................... 2-5 III. Advance notification of arrival ........................................................................................................ 2-6 IV. Clearance and sojourn of aircraft .................................................................................................... 2-6 CHAPTER 3. Entry and departure of persons and their baggage .............................................................. 3-1 A. General .................................................................................................................................................... 3-1 B. Documents required for travel ................................................................................................................ 3-1 C. Security of travel documents .................................................................................................................. 3-1 D. Travel documents ................................................................................................................................... 3-2 E. Exit visas ................................................................................................................................................ 3-4 F. Entry/re-entry visas ................................................................................................................................ 3-4 G. Embarkation/Disembarkation Cards ....................................................................................................... 3-5 H. Inspection of travel documents ............................................................................................................... 3-5 I. Departure procedures .............................................................................................................................. 3-6 J. Entry procedures and responsibilities ..................................................................................................... 3-7 K. Transit procedures and requirements ...................................................................................................... 3-8 L. Disposition of baggage separated from its owner ................................................................................... 3-8 M. Identification and entry of crew and other aircraft operators personnel ................................................ 3-8 N. Civil aviation inspectors ......................................................................................................................... 3-9 O. Emergency assistance/entry visas in cases of force majeure ................................................................... 3-10 P. Minors ................................................................................................................................................... 3-10

Annex 9 Facilitation Contents 11/7/25 vi CHAPTER 4. Entry and departure of cargo and other articles .................................................................. 4-1 A. General ................................................................................................................................................... 4-1 B. Information required by the public authorities ....................................................................................... 4-2 C. Release and clearance of export and import cargo ................................................................................. 4-3 D. Spare parts, equipment, stores and other material imported or exported by aircraft operators in connection with international services ................................................................... 4-5 E. Containers and pallets ............................................................................................................................. 4-6 F. Mail documents and procedures ............................................................................................................. 4-6 G. Radioactive material ................................................................................................................................ 4-7 CHAPTER 5. Inadmissible persons and deportees ...................................................................................... 5-1 A. General ................................................................................................................................................... 5-1 B. Inadmissible persons .............................................................................................................................. 5-1 C. Deportees ................................................................................................................................................ 5-3 D. Procurement of a replacement travel document ..................................................................................... 5-4 CHAPTER 6. International airports facilities and services for traffic .................................................... 6-1 A. General ................................................................................................................................................... 6-1 B. Airport traffic flow arrangements ........................................................................................................... 6-2 I. Common provisions ........................................................................................................................ 6-2 II. Aircraft parking and servicing arrangements .................................................................................. 6-3 III. Outbound passengers, crew and baggage ........................................................................................ 6-3 IV. Inbound passengers, crew and baggage ........................................................................................... 6-3 V. Transit and transfer of passengers and crew .................................................................................... 6-4 VI. Miscellaneous facilities and services in passenger terminal buildings ............................................ 6-4 VII. Cargo and mail handling and clearance facilities ............................................................................ 6-4 C. Facilities required for clearance controls and operation of control services.................................................................................................................... 6-5 D. Unruly passengers .................................................................................................................................. 6-5 E. Passenger amenities ................................................................................................................................ 6-5 CHAPTER 7. Landing elsewhere than at international airports ................................................................ 7-1 A. General ................................................................................................................................................... 7-1 B. Short stopover ......................................................................................................................................... 7-1 C. No resumption of flight .......................................................................................................................... 7-1 CHAPTER 8. Facilitation provisions covering specific subjects .................................................................. 8-1 A. Bonds and exemption from requisition or seizure ................................................................................... 8-1 B. Facilitation of search, rescue, accident investigation and salvage .......................................................... 8-1 C. Relief flights and repatriation flights ....................................................................................................... 8-2 D. Marine pollution and safety emergency operations ................................................................................ 8-3 E. Establishment of national facilitation programmes ................................................................................ 8-3 F. Facilitation of the transport of persons with disabilities .......................................................................... 8-3 I. General ............................................................................................................................................. 8-3 II. Access to airports ............................................................................................................................. 8-4

Contents Annex 9 Facilitation vii 11/7/25 III. Access to air services ....................................................................................................................... 8-4 G. Assistance to aircraft accident victims and their families ....................................................................... 8-5 H. Trafficking in persons ............................................................................................................................. 8-6 I. Wildlife trafficking .................................................................................................................................. 8-6 CHAPTER 9. Passenger data systems ............................................................................................................ 9-1 A. General ................................................................................................................................................... 9-1 B. Advance Passenger Information API .................................................................................................... 9-1 C. Electronic Travel Systems ETS ............................................................................................................ 9-3 D. Passenger Name Record PNR data ....................................................................................................... 9-4 CHAPTER 10. Health-related provisions ....................................................................................................... 10-1 A. International health regulations and related measures ............................................................................ 10-1 B. Inspection of health-related documentation ............................................................................................. 10-2 C. Prevention and mitigation of communicable diseases ............................................................................. 10-3 D. Facilities required for implementation of public health, emergency medical relief, and animal and plant quarantine measures .............................................................................................. 10-4 APPENDIX 1. General Declaration ............................................................................................................... APP 1-1 APPENDIX 2. Passenger Manifest ................................................................................................................. APP 2-1 APPENDIX 3. Cargo Manifest ....................................................................................................................... APP 3-1 APPENDIX 4. Certificate of residual disinsection ........................................................................................ APP 4-1 APPENDIX 5. Embarkation/Disembarkation Card ..................................................................................... APP 5-1 APPENDIX 6. Recommendation of the Customs Co-operation Council .................................................... APP 6-1 APPENDIX 7. Crew Member Certificate CMC ......................................................................................... APP 7-1 APPENDIX 8. Civil Aviation Inspector Certificate ...................................................................................... APP 8-1 APPENDIX 9. Suggested formats for documents relating to the return of inadmissible persons ............ APP 9-1 1. Attesting document relating to lost or destroyed travel documents ......................................................... APP 9-1 2. Letter relating to fraudulent, falsified or counterfeit travel documents or genuine documents presented by imposters ............................................................................................................................ APP 9-2

Annex 9 Facilitation Contents 11/7/25 viii APPENDIX 10. United Nations layout key for trade documents ................................................................ APP 10-1 APPENDIX 11. Model airport facilitation FAL programme .................................................................... APP 11-1 1. Purpose of an airport FAL programme .................................................................................................... APP 11-1 2. Scope of an airport FAL programme ....................................................................................................... APP 11-1 3. Organization and management ................................................................................................................ APP 11-1 APPENDIX 12. Model national FAL programme ........................................................................................ APP 12-1 1. Purpose of a national FAL programme ................................................................................................... APP 12-1 2. Scope of a national FAL programme ...................................................................................................... APP 12-1 3. Organization and management ................................................................................................................ APP 12-1 4. Establishment of a national FAL programme .......................................................................................... APP 12-2 APPENDIX 13. Public Health Passenger Locator Form ............................................................................... APP 13-1

ОБРАЗЕЦ